LES PEUVES DE MON INNOCENCE (JONATHAN COE) ET LES DÉFAUTS DE LA VISIO

     Phyl fait une belle promenade autour et elle soulève de temps en temps mes lunettes pour voir tout mieux. Adam s’aperçoit et dit

Es-tu hypermétrope ou myope, Phyl ? Elle rit nerveusement

Hypermétrope, myope, et tout avec tout, répond-elle, et puis elle fixe la vue dans la vitrine du centre de l’un des murs

   

Magnifique roman ! j’avais lu sa critique de Rodriguez Fresán dans le Cultural de Abc un samedi et je l´ avais, lundi, sorti de la Bibliothèque d’El Cerro del Aguila, ma bibliothèque fidèle.

Phyl met de lunettes quelconques pour sembler une bibliophile ,mais Adam a des suspicions car c’est impossible avoir myopie et hypermétropie. En la myopie le globe oculaire est trop grand et l’image se forme avant la rétine, corrigée avec des lentilles divergentes. Por les personnes hypermétropies, c’est tout ‘a l’envers ; ce sont de petites globes oculaires et le croisement des rayons se fait derrière la rétine. Moi, je suis un myope profond, ma femme est hypermétrope, sans remède ; heureusement nos enfants ont obtenu une moyenne acceptable, jusqu’à présent

SI UN MATIN D’ÉTÉ, UN VOYAGEUR (JOSÉ CARLOS LLOP) ET LE COSMOS

    Le cosmos nous émerveille mais finit par nous angoisser : il ne défend pas ni ne fournit notre solitude mais il souligne notre insignifiance. Un plaisir pour nous de contempler les étoiles et encore plus, les constellations, et un objet inventé pour les hommes , comme le Huble- quelle chose Spinoza dirait aujourd’hui- continue de nous envoyer des images merveilleuses de ce qui existe « au-delà. » Mais on suspecte que dedans ce « au- delà » on trouve ce que nous ne sommes pas: notre dissolution, Dans la mer se trouve la vie et la mort, mais pas notre dissolution. Il agirait comme une métaphore du paradis et serait la raison que face à la mer certains d’entre nous écrivions plus et la contemplation nous incite a l’écriture .

   

Avant la contemplation du cosmos il y a deux positions ; scientifique ou philosophique. Mais il existe une troisième; l’option littéraire, poétique , de longue tradition, voilà celle de Jorge Guillén qui parle de notre modeste banlieue.

La mer, et c’est en cela qu’elle diffère du cosmos, peut être observée à des échelles très diverses, sous des aspects variés : contempler la haute mer n’est pas la même chose que contempler une petite crique, plus raisonnable. Dans le poème Le gustaban pocas cosas (« Il aimait peu de choses ») de Manuel Alcántara, le poète énumère les quelques choses simples que son père aimait, parmi lesquelles figure cette contemplation mesurée de la mer :

Lui plaisaient peu de choses ;

L’alcool et les fenêtres,

La mer depuis la colline,

Ls mer dedans la plage, l’arôme des jasmins,

Les livres au l’aube

Le soleil, le pain maison,

Quevedo, se souvenir de l’Afrique,

Les nuits et les amis,

L’été et tes cils

  

BIRDSONG (SEBASTIAN FAULKS ) ET LES ANIMAUX DANS LA SCIENCE

     --Mon Dieu¡ quelle bonne humeur t’a donné cet homme ! Il semble que

la clochette sonne. La même chose qu’avec les rats de Skinner

-Tu parles des chiens de Paulov ?

_ Non, à présent je suis anglo-saxon, Skinner, ça suffit pour moi. Reviens à ton travail

     

Des rats et des mouches sont les animaux étoiles dans l’investigation scientifique qui chaque jour est plus questionnée et régulée sur la manière de les utiliser. Plus grand soit l’animal plus difficile l’autorisation.

Récemment, dans la plage de Sancti Petri j´ai observé qu’il avait plus de mouettes que de moineaux. C’est mieux parce qu’ils sont des aves plus aimables et moins intimidatrices

EXTRANEI VIDENTUR (JORGE FREIRE ) ET LA SUEUR

     La chemise en tissu s’adhère á son torse trempé comme une seconde couche de peau. Quelle exhibition de glandes sudoripares ! Quel gaspillage de sels minéraux et aminoacides mélangés aux gin et jus de citron ! La présence sulfurise de l’éthanol se sent à un pair de mètres.

Les métabolites qui affleurent de l’abondante transsudations laissent un arome vinaigré qu’avec un visage vinaigré Madame Wharton flaire

   

La sueur, sans prétention, n’ait pas bonne réputation mais c’est le fluide moins plébéien que notre corp exhale. Du point de vue technique c’est un liquide inodore comme le butane ou le permanganate. L’exhibition des glandes sudoripares dont le texte parle, fait référence à F. Scott Fitzgerald alors d’une visite à Edith Wharton. Ces glandes ont une fonction protectrice de la peau, un alibi pour ceux qui préfèrent ne pas trop se doucher.

Bien que la sueur soit inodore et presque toute composée d’eau, elle sent à cause des bactéries de la peau et ça dépende de ce qu’on a mangé o bu ; il y a quelques substances dans certaines fruits, appelées terpènes qui produisent la désagréable odeur à joints. Même sans se les fumer, faites attention 

 

MRS PALFREY, HOTEL CLAREMONT (ELIZABETH TAYLOR) ET LE TEMPS DE RÉACTION

     Soudain dans le silence qui les entourait, il eut une idée. Il sortit de sa poche le billet de cinq livres de Madame Palfrey. Il le lissa soigneusement et le soutenant par un extrême il l´agita devant Rosie.

-Tu connais ce tour? Demanda-t-il. Et comme elle ne répondit pas , il a poursuivi : Tu penseras que c’est trop simple. En fait, tu vas penser que c’est moi le simple pour vous le suggérer. Mais tu seras surprise. Tu n´ as que l’attraper quand je le tire, et si tu réussis c’est pour toi 

     

J’ai fais ce calcul dans ma classe avec un billet de 5 euros, très similaire à celle de 5 libres du texte. Dans chute libre il prenne 0,16 secondes , plus que le temps de la réaction moyenne d’une personne entre 0,25 et 035 secondes .

En théorie celui qui réussit à attraper le billet est parce qu’il réagit « avant le temps », comme on fait en athlétisme se considère un départ nul si le coureur , même en sortant après la signal, le fait avant 0,1 secondes après .

C’est la raison pour laquelle presque personne parvient a prendre le billet avant qu’il ne tombe et c’est le classique arnaque lors des foires , comme les fourbes .

LE MAÎTRE JUAN MARTINEZ QUI ÉTAIT LÀ (MANUEL CHAVES NOGALES) ET LA TÉRÉBENTHINE

    À l’ombre spectrale du Moulin de La Galette, sur le calvaire pierreux de la rue Lepic, en se glissant près les petits jardins poussiéreux des anciens ateliers du peintre, qui sentent le permanganate et la térébenthine ; à l’abri des fissures de la place de Tertre, dans ce paysage lunaire qui aujourd’hui c’est le cœur de Montmartre, c’est où mon ami Martinez vieillit

   

Les ateliers de peintres doivent faire attention : ne pas placer très près la térébenthine et le permanganate parce qu´ ils peuvent occasionner une réaction explosive. En plus, et je n’aime pas corriger pendant les vacances, le permanganate est inodore jusqu’où je sais ou savais. C’est vrai qu’il est très utilisé dans la peinture, mais il n’a pas d’odeur, également non plus le butane a aucune odeur. Donc ni Chaves Nogales ni le maitre Juan Martinez ne pourraient le sentir.

La térébenthine sent vraiment fort, très fort, mais il y a quelqu’un qui le plait, d’où l’expression attribuée a Marcel Duchamp ( je ne sais pas si c’est vraie ) selon laquelle beaucoup de peintres continuent à peindre ,seulement pour son addiction a la térébenthine.

LE JARDINIER ET LA MORT(GUEORGUI GOSPODINOV ) ET LES ISOTOPES

    Le lendemain il devait faire l’expérience des isotopes. Il s’agit d’injecter un fluide que, après le temps, s’accumule dans les areas d’activité métabolique et vous brillez comme un sapine Noel, d’après un des docteurs qui les mit . J’apprendrais très vite que l’activité métabolique que je pensais si innocent , signifierait très souvent focus tumoraux or métastases . Le diagnostique est écrit de manière que le patient puisse le comprendre, s’i l’ ose , mais si il décide de ne le faire il a aussi cette option

     

L’objectif de cette entrée est double : c’est de nettoyer l’image mauvaise des isotopes , bons amis de la science tant dans le diagnostic de maladies ( le technétium le fluorure, le thallium) comme dans le traitement (iode, lutétium ou cobalt). Et très fondamental dans l’étude des neutrinos. Ce dernier-là je l’ai appris récemment en lisant le discours honoris causa du japonaise Kajita dans l’université de Seville

Un second objectif c’est de louer l’ambigüité que les termes techniques donnent aux rapports médicaux, de sorte que ils puissent être lus pour l’hypocondriaque en profondeur mais le je-m’en-foutiste trouve un point de soulagement . Les deux, docteur el patient se donnent de importance réciproque

LE RÈGLEMENT (TONY PEAKE ) ET LES UNITÉS EXTRAVAGANTES

     Il était avec Paul Kruger lors de la longue randonnée et la ferme à l’époque était grande – plus de deux cents morgen. Tu sais, mos, ce qu’est un morgen ?

Paul dut reconnaitre qu’il ne le savait pas.

• Bon, est la quantité de terre qu’un homme peut labourer avec un bœuf en une matinée, Eeen môre. Ou môre, dans néerlandais ou allemand. De l’un demi-hectare à un hectare et demi, normalement.  

  
    

  Cette unité de surface, le morgen,me rappelle le récit de Tolstoi ¿Combien de terre un homme a-t-il besoin  ? considéré par Joice le meilleur récit de l’histoire.

  Les Britanniques sont spécialistes en unités capricieuses de toutes sortes mais le morgen est une unité d’origine allemande et néerlandaise, dérive du mot matin dans ces langues, On continue à utiliser en Sud Afrique où on développe Le Règlement.

  Le morgen, la terre que laboure un bœuf en une journée à son équivalent anglo-saxon in l’acre, le même mais avec deux bœufs. Tout est assez compliqué. Pour finir avec ces brouillaminis des unités fut établi le Système International des Unités qui en met un peu de sens.

TROIS JOURS EN JUIN (ANNE TYLER) ET NUTRITION

     Ses œufs formaient un monticule de nuages jaune pâle.

– Ce n’est pas grave si on mange tous ces œufs brouillés ? ai-je dit. Ces omelettes, tout ça ?

– Pourquoi ce serait grave ?

– Ce n’est pas censé être mauvais pour notre cholestérol ?

– Ça, c’était la semaine dernière. Toutes les théories ont changé.

 

C’est vrai, les conseils des nutritionnistes varient avec le temps. Cela s’est produit avec les œufs, lepoisson gras et d’autres aliments. Comme il n’y a pas une règle fixe mais liée à variations capricieuses, je considère que le plus sage c’est suivre la version plus convenable a nous gouts. Il semble très rare que les œufs , dans leurs possibles représentations , résultent nuisibles pour la santé.

Je profite l’occasion pour recommander ce roman qui contient tout ce que j’aime dans les romans : entre 200 et 300 pages et une histoire agréable

 

QUESTION 7 (RICHARD FLANAGAN ) ET LEO SZILARD

    Le 2 décembre 1942, sur une piste de squash construite sous les gradins de Stagg Field, le terrain de football américain de l’université de Chicago, fut présentée la première réaction nucléaire produite par l’homme au monde dans un réacteur construit par Szilard et Fermi, ce dernier aujourd’hui Prix Nobel. Ils ont employé, grâce a l’intuition du premier, Szilard, une nouvelle variété de graphite de la très haute pureté 

  

Oppenheimer a son film, Fermi son prix Nobel,d’ Einstein on ne parle pas.. Mais Szilard fut l’authentique idéologue de tout ça, comme ce roman explique, et voilà c’est mon intention de lui donner sa place .

Comme nous aimons trouver la relation entre la littérature et la science, il s’agit de montrer que Szilard a l’idée. Il a eu la vision de toutes les possibilités de l’énergie nucléaire en lisant Le monde libéré de H.G. Well.1914. Leo Szilard, le classique juif centreuropéen et intelligent, tenta de convaincre aux américains pour qu’ils surpassent les Allemands dans ce domaine. Il a convaincu Einstein d’écrire une lettre a Roosevelt. Plus tard, Einstein repentant après Hiroshima, déclara « qu’il ne fut que le facteur »·

IL S’EST PASSÉ QUELQUE CHOSE(JOSEPH HELLER ) ET LA PIE-MÈRE

 Les revêtements de mon cerveau sont trois et ils sont appelés collectivement « méninges » Ils l’entourent de l’extérieur. Le plus profond s’appelle “pie-mère”. C’est une membrane délicate, fibreuse, et hautement vascularisée (encombrée de veines et capillaires, je pense). Je ressens une pression intérieure sur elle. Des choses qui bouillonnent et la poussent comme si elle était sur le point d’exploser. Parfois ça me rappelle une fondue de fromage. La pie-mère, renforcée pour les deux autres couches, l’arachnoïde et la dure-mère s’oppose fortement à cette pression expansive de mon cerveau et la refuse. Parfois il y a de la douleur. Le nom « pie-mère » provient d’une traduction latine imparfaite de quelques mots arabes qui signifiaient ( ja, ja) « tendre mère »

 

Comme dans le roman lui-même (grand roman, d’ailleurs) on explique le concept scientifique mentionné, mon rôle tant que commentateur, c’est très limité. Seulement je dis que cela a son sens, physiologique et métaphorique, que la pie-mère, la couche plus tendre, plus molle soit celle qu’est en contact avec le cerveau, et la plus dure, la dure-mère, la plus extérieure. Selon mon expérience comme enseignant je observe que les mères et les pères (vont) allons) quelque confus quant à savoir le moment d’être dures ou pieux.

On ajoute que la pie-mère enveloppe le cerveau mais aussi le moelle épinière, et, en plus, Pie-mère est un très populaire vin de Málaga

AU PIED DE L’ÉCHELLE (LORRIE MOORE) ET LES ERREURS HUMAINES

 Je connaissais que pas mal de gars, pour l’argent, avaient joué aux cobayes lors des essais pharmaceutiques et que, secrètement, ils avaient gâché les résultats en faisant des choses qu’ils ne devaient pas faire comme avaler des donuts ou sniffer de la colle. Et pourtant, après avoir analysé leur sang et observer leurs périodes de sommeil, les résultats avaient été censés valides et ils étaient devenus sujet de la science.

 

La science est une activité humaine et donc elle se mêle avec notre essence négligée, trompeuse et trop simple. Il s’agit de dignifier et minimiser cette influence négative dans La Théorie des erreurs où l´on distingue entre des erreurs systématiques et des aléatoires où les humains seraient.

Les scientifiques sont ordonnés et méthodiques mais ils sont aussi humains, c’est à dire, sales et tricheurs. Un autre exemple de l’humanité capable d`imprégner avec son essence un phénomène scientifique, c’est l’ordure spatial

L’AMOUR AUX TEMPS DU CHOLÉRA (GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ ) ET LA FAMILLE PROUST

 …il fut l’élève du plus éminent épidémiologiste de son époque et le créateur des cordons sanitaires, le professeur Adrien Proust, père du grand romancier.

 

Le docteur Juvenal Urpino, l’un de principaux personnages de ce roman, fut élève de Adrien Proust, père de Marcel Proust, donc très approprié pour ce blog qui agit des relations entre science et littérature. Qu’est-ce que penserait Adrien scientifique de son fils lettré Marcel ? Chez moi, nés de parents de lettres, nous tous, les fils et filles, nous sommes consacrés aux sciences. De petites rébellions que la vie nous offre.

Il y a une loi très importante en Chimie, la loi de Proust ou des proportions constantes, due au français Joseph Proust, un personnage qui passe presque toute sa vie en Espagne et que c’est dommage que ne soit pas lié à Adrien, scientifique et àMarcel lettré : !quel bouclage plus parfait pour cette entrée aurait été !

SALVATIERRA (PEDRO MAIRAL) ET LE CARACTÈRE RELATIF DU MOUVEMENT

C’est étrange de voir la rivière de l’autre rive comme si elle courait dans la direction opposée, comme si l’eau montait et le temps reculait.

 

Nous savons selon Galilée que, pour décrire le mouvement, est fondamental de décider où l’observateur se place, le cadre de référence. Les passagers du train voient comment la vache recule, nous, les habitants de la terre, ne perceptions pas notre mouvement autour du soleil…Avec la rivière il se passe quelque chose de similaire, mais en plus la rivière et la mer sont source et débit de réflexions sur l’espace et le temps, de Héraclite à Jorge Manrique . Monterrosso réfuta Héraclite avec ces mots : Quand la rivière est lente et l’on un bon vélo ou cheval, vous pouvez vous baigner dans cette rivière même deux fois…

C’est ne pas mon objectif de détecter des erreurs mais du point de vue vectoriel il serait plus précis de dire « dans le sens contraire, pas la direction contraire » comme le dit le texte.

ENTERRÉ POUR LE PLAISIR (EDMUND CRISPIN) ET LE JARGON SCIENTIFIQUE

Fen pensa que la corporation des psychologues avait la malchance que leur jargon technique était le seul qui avait été vulgarisé á un tel point de perdre la capacité d’impressionner. Les médecins pouvaient encore stupéfier leurs patients en parlant d’œdèmes et ecchymose ; les physiciens faire le même avec leurs constantes diélectriques , isotopes et masses photoniques et le chimiques avec la modification allotropique et l’équivalence multiple

 

 

Il faut le reconnaitre, utiliser le langage technique pour se vanter, c’est une façon tordue et subtile de vanité et pédanterie, dans laquelle est parfois difficile de ne pas tomber Comme l’a dit Monterrosso, la chair est faible, mais, ne soyons pas hypocrites, l’esprit l’est plus encore.

On l’appelle de l jargon parce que son usage est pour plaisir interne d’un groupe homogène de personnes. Comme dit le texte, c’est pénible le fait que les gens du peuple s’en approprient et en partagent avec les légitimes propriétaires