Il était avec Paul Kruger lors de la longue randonnée et la ferme à l’époque était grande – plus de deux cents morgen. Tu sais, mos, ce qu’est un morgen ?
Paul dut reconnaitre qu’il ne le savait pas.
Bon, est la quantité de terre qu’un homme peut labourer avec un bœuf en une matinée, Eeen môre. Ou môre, dans néerlandais ou allemand. De l’un demi-hectare à un hectare et demi, normalement.
Cette unité de surface, le morgen,me rappelle le récit de Tolstoi ¿Combien de terre un homme a-t-il besoin ? considéré par Joice le meilleur récit de l’histoire.
Les Britanniques sont spécialistes en unités capricieuses de toutes sortes mais le morgen est une unité d’origine allemande et néerlandaise, dérive du mot matin dans ces langues, On continue à utiliser en Sud Afrique où on développe Le Règlement.
Le morgen, la terre que laboure un bœuf en une journée à son équivalent anglo-saxon in l’acre, le même mais avec deux bœufs. Tout est assez compliqué. Pour finir avec ces brouillaminis des unités fut établi le Système International des Unités qui en met un peu de sens.
