1984 (GEORGE WELL) ET LE SYSTHÈME INTERNATIONAL DES UNITÉS

 Eh nom de nom!qu’est-ce que c’est_qu’une pinte?demanda le barman en se penchant en avant, l’extremité des doigts appuyée au comptoir.

_Entendez-moi ça! Ça s’appelle barman et ça n’sait pas c’que c’est une pinte. Quoi! Une pinte, c’est un demi quart  et il y a quattre quarts dans un gallon. La prochaine fois , faudra vous apprendre l’ABC.

-Jamais entendu parler de ça, répondit brièvement le barman. Litres et demi litres, c’est tout ce que nous servons.Voilà les verres sur l’étagère  devant vous.

-Je veux une pinte, persista le vieillard. Vous pouvez bien me soutirer une pinte.Nous n’avions pas ces bon sang de litres quand j’étais un jeune homme

Les anglosaxones ont  toujours  été très speciaux,  les livres, les milles, les degrès Farenheit… une livre est demi kilogramme plus ou moins et à Seville aux années 80 cela signifiait 100 pts. Il faut avoir de la précaution avec les milles et les degrés si on va aux États Unis.Puisque la mille est plus d’un kilomètre et  demi ,  si vous voyagez par l’autoroute les numéros montrant des distances  descèndent plus lentement. Et on ne doit pas se préoccuper si on écoute à la radio que la température est de 77 degrés.

Quant à la pinte anglaise(568ml) absolument d’accord avec ce vieillard-là, c’est la mesure parfaite pour la bière, la somme d’une petite bouteille  et une canette environs. Qu’est-ce-que c’est une pinte? Car le texte c’est clair: la moitié d’un quart qui est la quart partie d’un gallon

RAMÉNE MOI À LA MAISON (JESÚS CARRASCO) ET LE DEUIL COMME TROU NOIR

 La mère à côté ,voûtée, diminuée par son propre deuil.Sa proximité est un trou noir qui consomme  son énergie.

Il me semble très adéquate l’image, un vrai deuil n’admit rien d’autre.Celui qui le pâtit souffre vers l’intérieur  et se diminuit comme  le texte dit, et accapare son environnement autour le deuil, sans laisser rien échapper, comme un trou noir.

J’ai écouté une fascinante conversation de deux  jeunes gitanes  pendant le traject du Bus 27 à Seville. Une expliquait à l’autre comment cuisiner en deuil. C’est inapproprié, selon la plus connaisseur,   d’ajouter des poivrons rouges ou verts aux lentilles. J’avais  envie d’en savoir plus mais le bus est arrivé à mon arrêt

GRANDEUR ET DÉCADANCE (EVELYN WAUGH) ET LE PROBLÈME DU CHASSEUR ET LE SINGE

 “ Vise haut”  a toujours  été ma devise-dit sir Humphrey-  toute ma vie. Peut- être que vous n’obtiendrez pas  tout ce que vous voulez , mais vous aurez quelque chose. Mais si vous visez bas vous n’obtenez rien. C’est comme jeter une pierre au chat. Quand j’étais enfant, celui-là était notre habituel sport dans le quartier Je parie que vous jetiez des balles de cricket quand vous aviez la même âge, mais c’est égal.Si vous la jetez directement vous n’y arrivez pas  ,visez haut et vous aurez de la chance. Tous les enfants le savent. Je vais vous raconter l’histoire de ma vie

Viser haut, c’est un bon conseil en general, mais dans ce cas concret n’est pas tout à fait correct . Au moins n’est pas tout à fait la solution de la célèbre experiènce mentale du chasseur et le singe. On peut montrer avec simples équations de Physique Élémentaire  que si le singe (au chat ) tombe en écoutant  le tire, le chasseur   fait la mouche  toujours si a visé le singe. Mais il se peut que le chat reagisse en écoutant le tire et tombe plus tard et c’est pour cela la raison du ajustement dont parle Evelyn Waugh dans ce livre avec le titre si convenable pour le commentaire qu’ on a fait aujourd’hui

LES JOURS PARFAITS (JACOBO BERGARECHE) ET l’INLASSABLE APARITION DE LA ROUILLE

 Cela vient de son album appelé Rust Never Sleeps. L’oxyde  ne dort jamais. Le type-là  l’a emprunté d’une  publicité, le slogan de Rust-Oleum, un fabricant des produits chimiques pour protéger de la voracité de cet oxyde insomniaque et inlassable  des voitures, des bateaux, toutes sortes de véhicules métalliques. Dans le garaje tu verras que j’ai douzaines d’aérosols et lubrifiants de cette marque, ils ont des peintures jusqu’à pour pots d’échappement qui supportent des temperatures infernales .Ce serait bien d’avoir découvert à temps la potion qu’il fallait  jeter chez nous pour éviter la rouille

Le processus de corrosion des metaux, leur oxydation est thermodynamiquement inexorable, comme le vieillissement, on ne peut  que le retarder. Bien dit le slogan que l’oxyde ne dort jamais, il est toujours comme un casse-pieds . Quelle dégradation et humiliation pour un lumineux metal se convertir en petits copeaux faibles et misères.

Il y a de  nombreux procédés de lutter contre la corrosion, de próteger le metal avec de la peinture  à celui appelé anode de sacrifice: on place côté du metal à próteger un metal moins précieux et plus enclin à l’oxydation de sorte qu’il attire l’air et l’eau  jusqu’a le sacrifice. C’est la méthode avec laquelle les oléoducts enterrés ou immergés sont prótegés

ILLUMINÉE (MARY KARR) ET LE DARWINISME COMME SUPPORT DE THÉORIES BELLES MAIS FAUSSES

 Une ancienne théorie sociologique ou darwinienne affirme que quand on a l’intention d’engendrer des enfants on  sent biologiquement attirés par le partenaire qui colorera les taches plus fades de notre code génétique .En conséquence,quand les deux pôles oppossés s’atirent, ils    se combinent biologiquement  pour créer la descendance parfaite

Ce sont  des explications si satisfaisantes et  compactes que c’est dommage qu’elles ne soient pas scientifiquement rigoureuses, elles fonctionnent comme des fables.Mais malhereusement c’est une explication a posteriori, il n’y a pas de capacité de prediction,  un peu à la manière du psychanalyse. Ce serait bien s´il avait  de  justification évolutionniste pour chaque provérbe! : Ce qui se resemblent s’assemblent ,la fortune appartient à ce qui se léve tôt...

Je crois que ne doive pas  être difficile d’expliquer, avec Darwin comme alibi,chaque dicton, chaque cliché

L’HOMME QUI INVENTA MANHATTAN(RAY LORIGA) ET LA DÉRIVE CONTINENTALE

 … avec ce mouvement invisible semblable à la dérive continentale qui sépare les personnes qui s’aiment

Bravo pour Loriga.Voilà un grand exemple montrant comment la science  peut servir à la littérature en conférant les  métaphores à sa juste valeur.Ces cas    justifient suffisamment  la présence d’une formation basique scientifique dans les écoles.Du même sont intéressantes les métaphores  dans le sens inverse , celles qu’il  faut créer pour donner une idée aproximée , sans mathématiques en jeu ,d’un phénoméne physique .Aux manuels de Physique  les ondes sont décrites  comme transmission d’énergie sans transmission de matière, et quelqu’un pensa , heureusement  que c’était comme si une rumeur se propagait d’un extrème à d’autre du pays  sans qu’ aucun de ses transmiseurs bouge

 Servant donc les métaphores de vas communicants entre scientifiques et lettrés pour conférer une touche élégante  (même un peu prétentieux) à un texte litteraire et pour réussir que  gens sans formation scientifique profonde envisage  la compréhension de phénomènes physiques complexes

MAHHATTAN TRANSFER (JOHN DOS PASSOS) ET LES LIMITATIONS DU PRINCIPE DE RELATIVITÉ DE GALILÉE

 À un coin de rue elle aperçut une horloge. Huit heures moins le quart. Elle fut projetée en avant sur la banquette.

Manhattan Transfer, John Dos Passos, pág 437

Comme il traversait la 23e Rue, O’Keefe remarqua la tour de Madison Square Garden. Il sauta du tram, et gagna le trottoir à petits pas précipités. Il rabaissa le col de son veston et traversa la place

Manhattan Transfer, John Dos Passos, pág 243

Manhattan Transfer fait référence à un croisement de lignes ou “échangeur” où on entre et on sort de Manhattan et cela affecte les décisions.  Le fait de la position de l’observateur ou système de référence est notamment important en Physique.

Quand on change brusquement de l’un  à l’autre système de référence qui bouge avez accélération, on observe  ensuite des choses differentes et même bizarres, comme aux deux textes cités. De même dans le roman: Manhattan  est un système de référence non inertiel, accéléré concernant le reste du monde où les choses sont vues   autrement... il peut que des forces differentes apparaissent comme dans le premier texte...

LE MAÌTRE DES RUSE (ROBERTSON DAVIES) ET LES RÈGLES MNÉMOTECHNIQUES COCHONNES

J’essayai de tuer le temps en me remémorant les formules mnémotechniques qui m’avaient aidé à passer mes examens, mais je dois avouer que la petite phrase «  décente » s’effaçait bien souvent au profit d’une autre plus conforme au goût de jeunes gens en excellente santé et dont la formation scientifique et médicale n’avait en rien tempéré la concupiscence naturelle, l’avait même en fait exacerbée. Prenons, par exemple, les douze nerfs crâniens du système nerveux central.

I Olfactif O Oh !

II Optique Oscar Oscar

III Moteur oculaire commun Ma Ma

IV Pathétique Petite Petite

V Trijumeau Théière Thérèse

VI Moteur oculaire externe Me Me

VII Facial Fournit Fit

VIII Auditif À Avec

IX Glosso-pharyngien Grand Grand

X Pneumo-gastrique Peine Plaisir

XI Spinal Six Six

XII Grand hypoglosse Grogs Gosses

Les étudiants en sciences ont toujours été capables de faire des détours imvraisemblables pour étudier. J’ai vu faire de très étranges trucs pour étudier le tableau periodique. Les règles mnémothecniques ont une claire propension a devenir  des trucs cochons.C’est un crime parfait ou une win win situation comme on dit aujourd’hui: tu aprends les douze nerfs crâniens et tu fais rire les collègues. Il y aura toujours quelqu’un  le plus doué pour faire ces drôleries. Comme bien  dit Gerardo Diego à propos de  ses hipothetiques et futures élèves ,en  portant un toast pour son poste de professeur:

Et un autre, certainement le plus intelligent

me collera un alias definitif

Des règles mnémothecniques cochonnes et  mettre un alias époustuflant, bien que cela ne soit pas intègrè dans le curriculum donne un grand prestige. Voilà l’exemple des douze pairs de nèrves craneals du tronc crânien. Les ètudiants en sciences dures, math ou physique,  méprisent cet apprentissage de memoire, c’est pour çela que quand les particules subatomiques ont commencé à se multiplier, le Physicien Enrico Fermi dit :”Si je pouvais rappeler le nom de toutes ces particules , alors j’aurais été botanique

NON CE PAYS N'EST PAS POUR LE VIEIL HOMME (CORMAC MCCARTHY) ET LA VITESSE DES BALLES CONCERNANT LE SON ET LA LUMIÈREPOR

 Maigre le lourd canon et le frein de bouche le fusil rebondit sur son support. Quand il ramène les animaux dans le champ de la lunette télescopique il constate qu’ils sont tous là où ils étaient l’instant d avant. Il faut à la balle de cent cinquante grains pas loin d’une seconde pour arriver jusque-là mais le son a besoin du double. Ils restent immobiles et contemplent la volute de poussière au point d’impact de la balle. Puis ils décampent. Fuyant presque immédiatement à toute vitesse sur la cuvette avec le long bang du coup de feu qui les poursuit de ses roulements et carambole contre les rochers et revient en zigzaguant à travers l’espace découvert dans la solitude du petit matin

Moss sent quelque chose secouer le sac qu’il porte à l’épaule. Le coup de pistolet n’a fait qu’un bruit étouffé, atone et minuscule dans l’obscur silence de la ville. Il se retourne à temps pour voir le feu de bouche du deuxième coup, faible mais visible sous l’éclat rose des cinq mètres de néon de l’enseigne de l’hôtel. Il n’a rien senti. La balle a tapé contre sa chemise et du sang commence à couler sur son bras et il s’est déjà lancé dans un sprint à mort. Au coup de feu suivant il sent une cuisante douleur sur le côté. Il tombe et se relève, abandonnant le fusil de Chigurh par terre dans la rue. Nom de Dieu, dit-il. Quel tireur

Ces textes reflétent deux aspects qui ne sont guere représentés dans les films. Au premier des gazelles voient la poussiere  que leve la balle  et à la  seconde ,elles entendent le coup. Il s’agit donc d’un rifle avec balles supersoniques qui bougent plus rapides qu’il son (340m/s), c’est habituel en des rifles et des mitrailleuses. C’est facile de représenter au cinema et je crois qu’il ne  se fait pas à cause du résultat peu intuitif .

Le deuxième texte est un peu plus complexe, parce qu’il inclut  la vitesse de la lumière, supériere à celle du son.L’ordre que la personne tirée par un franc-tireur avec un de ces fusils percevrait, serait comme cela: d’abord il verrait le flash de lumière, notamment s’ils le tirent dans la nuit. Puis il sentirait l’impact de la balle (ou il entendrait le sifflement de la balle  en passant près de lui, finalement il  entendrait le bang! Tout un peu embrouillé et contraire à l’ordre naturel que le corps demande,donc  c’est mieux que les cinéastes  ne fassent aucun cas à nous les pointilleux

LA FORÊT ANIMÉE(WENCESLAO FERNÁNDEZ FLORES, IRIS MURDOCH, LE DÉNOUEMENT (JOHN BAYLEY) ET LA BONNE RENOMMÉE INJUSTIFIÉE DU RÈGNE VÉGÉTALE

 Les arbres ont leur luttes.Les plus grandes étonnent les petits,qui croissent donc vite  pour s’emparer tôt de leur ration de soleil, et en répandant les racines  sous  la terre, il y en a quelqu’uns peut-être trop avides qui entravent à d’autres leur légitime droit à se nutrir

La fotrêrt animée (Wenceslao Fernández Flores)

Il est déprimant de perçevoir tout cela biologiquement. “The Woodlander”  encore une fois: Hardy conçoît les beaux arbres progressant à tout prix aux dépends d’autres , ne s’empechant de profiter les blesures ou la mort de leur voisins . Si l’arbre auprès de moi meurt, j’ai plus d’air et de lumière

Iris Murdoch, le dénoument (John Bayley)

“Tout le monde  roule pour lui except moi qui roule pour moi “ disait Silvio le rocquer.  C’est égal  ce qu’il arrive aux plants: elles essaient de survivre  au- dessus des congénères.Et pourtant elles ont une bonne renonmée   face aux animaux, personne ne dit : L’homme est une fougère pour l’homme.Un géranium, par exemple, aurait le même  comportement  qu’une hyène  s’il pouvait, mais le vocabulaire floral est  très bénévole bienqu’il verbe “grimper” dévoile la vraie  nature   des plants dés qu’elles sont très petites. Donc, si vous tombez sur un collègue au travail ou dans la politique qui s’arrange   pour grimper sur le dos d’autres, un profiteur social, ne recourez pas  à  l’analogie animale pour le décrire, dites mieux que cette personne est une treille ou  que mon boss est un pothos. Ainsi, au même temps que vous enrichissez votre vocabulaire vous contribuirez à équilibrer les renonmées  respectives des animaux et des plants

TOUS LES TROIS: MON ECHO, MON OMBRE ET MOI (THE INK SPOTS) ET LA COMPAGNIE QU’ILS TIENNENT AUX PHÉNOMÈNES PHYSIQUES

 Tous les trois, nous sommes seuls

 Vivant dans le souvenir

 Mon echo, mon ombre et moi

 Nous les trois ne sommes pas une foule

Nous ne  nous tenons même pas compagnie

 Mon echo, mon ombre et moi

 Comme est belle la lumière de la lune

  L’argentée lumière de la lune  qui brille là-haut
 Je marche avec mon ombre

 Je parle avec mon écho

Mais où est  le seul que j’aime

   Tous les trois , nous t’attendrons

 Même jusqu’à l’eternité

 Mon écho, mon ombre et moi

 Tous les trois nous tous sommes seuls

   Il semble que nous vivons dans un souvenir

 Mon écho, mon ombre et moi

 Tous les trois nous  ne sommes pas une foule

Au fait nous ne nous tenons

 même pas compagnie
 Voilà mon écho, mon ombre et moi

Tu sais? Je me demande  à quoi bon la lumière de la lune
  L’argentée lumière de la lune  qui brille là-haut et encore

Aujourd’hui c’est la chanson. En écoutant le fantastique  podcast de Bob Dilan , je découvre cette chanson,aussi popularisée par Frank Sinatra. Tous les trois:mon écho, mon ombre et moi. De même la Physique te tient compagnie : si tu veux  parler tu as l’écho qui  n’est que la réflexion de notres ondes sonores. Puis nous avons l’ombre:  y aura-t-il quelque chose plus fidèle qu’une ombre? Pour illustrer la merveille de ce phénomène optique  il suffit de rappeler le moment où un petit enfant la découvre. La manière  avec laquelle il réagit montre les deux types d’attitude devant la vie: certains  échappent terrorisés par leur ombre, d’autres jouent avec pour  émuler la prope évolution

 Quelqu’un pourrait penser que la Philosophie, l’Art ou la Religion sont aussi capables  d’accompagner: avec l’âme. Mais l’âme présente  d’un côté le problème de sa controversée existence mais surtout ce que Douglas Coupland  écrit  en Le voleur de chicles :Je ne  mérite pas mon âme et, malgré tout ,j’en ai une . Je le sais parce qu’elle me fait mal

TU FINIRAS PAR T’ASSAGIR (IGNACIO PEYRÓ) ET LE PÉCHÉ ORIGINEL DES CENTRALES NUCLÉAIRES

 De même, c’est dommage d’avoir opté pour une expression si  biaise comme “cimetière nucléaire”, plutôt d’avoir parlé de conservatoire nucléaire, ou, encore plus chic,  de grande cave. À ce propos, le Gouvernement était sûr que le dépôt  temporel serait à  Ascó, profitant donc pour faire l’article  patriotard en Calalagne , jusqu’à que Montilla  entra dans un transe visionnaire et dit non. Et tu parles qu’en France les villages se disputent pour l’uranium vieilli!

“Nucléaire oui, bien sûr”, chantaient les Aviador Dro et nous sommes d’accord mais pour des raisons différentes aux  chanteurs.  En cet affaire la plupart des associations éco et partis verts  patinent. Peut-être qu’on ait évité quelque chose de la mauvaise renommée qui accompagne aux centrales nucléaires si on avait plus  finement joué  en les  nommant. Comme Peyró suggére , qui  n’aurait pas  voulu accueillir une cave nucléaire  dans son village?

TU REVIENDRAS À REGIÓN(JUAN BENET) ET QUELQUES CONSÉQUENCES PEU CONNUES DE LA MACHINE À VAPEUR

 Je crois que, à cette  époque là,- le docteur a pu ajouter , et il se peut qu’il  l’ait fait-, s’inventa aussi l’été . Je ne sais pas beaucoup d’histoire mais je ne peux que penser qu’ un grand nombre de choses que aujourd’hui  nous considérons naturelles et qui à  première vue  ont toujours  existé, sont réellement conséquence de la machine à vapeur : l’été, la nuit de noces et-surtout- l´horreur

 Au cours de la seconde moitié du XVIIIe  on a bien  étudié  les efects de l’apparition, invention ou perfectionnement de la machine à vapeur  de l’écossais Watt.Cette étude  sur les consequénces de la machine à vapeur produit  des subjects qui  sont  les moins appreciés par les étudiants de toutes époques et disciplines .Les étudiants d’histoire traitent de passer à côté la question quand  on prétend une legére approximation tecnique à la machine à vapeur, et très peu d’étudiants ingenieurs ont montré des intérets pour bien connaître ses efects, bien qu’ils soient économiques, sociaux, démographiques ou de l’enviromment

DÉLIRE D’AMOUR (IAN MCEWAN) ET LA TARDIVE VÉRIFICATION EXPÉRIMENTALE DES THÉORIES D’EINSTEIN

 En physique,par exemple, une selecte minorité d’ iniciés americains accepta et acclama la théorie générale d’ Einstein, bien avant de avoir été confirmées les données expérimentales. La théorie qu’ Einstein presenta au monde en 1915 et 1916, formulait l’hypothése, insultant pour le bon sense , que la gravitation était seulement un effect de la courbure de l’espace- temps produit  par la matière et l’energie. On pronostica que la lumière serait déviée par le champ gravitationnel du soleil. Il y a déjà organisé une expedition  à Crimée en 1914 pour observer un éclipse pour le vérifier mais la guerre l’empêcha….

On ne se produit pas une vérification experimentale jusqu’à le développement de la radio-astronomie dans les années cinquante  mais cette période des efforts pratiques  fut insignifiante. La théorie était déjà dans les manuel scolaires à partir des années vingt. Son pouvoir integral était si fort qu’on ne  pouvait pas  refuser sa beauté

Le texte  c’est une des raisons par lesquelles je n’aime pas dire que le méthode scientifique  est un guide et recette inflexible  que les  chercheurs doivent suivre à la lettre.  Cela marche autrement, il y a des intuitions, pour arriver au point  où on veut, est à dire ,des choses bien humaines 

 Les romans de Ian McEwan  ont assez de science, comme nous avons vu ici  dans Samedi et Solar. J’ai à la tête un esquise de l’analogie entre les romans de Ian McEwans et les chansons de Sabina car tous les deux le répétent sans cesse mais je ne me sens pas encore  capable de le développer

IRIS MURDOCH, LE DÉNOUEMENT (JOHN BAYLEY) ET LES RÉSERVOIRS DE PLOMB

 Je ne le voyais jamais  allumer le générateur et je n’ y desirais pas non plus,car je pensais que ce serait une expérience efrayante, mais j’aimais le voir quand il mesurait attentivement le niveau de l’acide en chaque énorme  accumulateur. Au moins il disait que c’était de l’ acide, et je le croyais ,bien que je sois étonné la première fois en voyant qu’il remplit le niveau avec une grande bouteille  qui disait :Eau distillée. J’était trop poli  pour remarquer l’apparent contradiction;et d’ailleurs je respectais notamment l’acide  car Monsieur Mills m’avait dit  que, si tu le touchais  per accidens, il transpercerait ta main

J’imagine  qu’il s’agit d’un réservoir de plomb, semblable aux batteries des voitures. Et Monsieur Mill ne  mentait pas au petit John, c’est vraie qu’on utilise autant de l’eau distillée que de l’acide sulfurique . Monsieur Mills a été un pionnier à propos des mesures  de protection au laboratoire; de fait tous les flacons d’acide sulfurique  portent une étiquette avec une main transpercée par une goutte. J’avais toujours pensé la même chose que  Monsieur Mills: si l’acide te tombe  sur la main il te la transperce