CETTE MAIN QUI A PRIS LA MIENNE (MAGGIE O’FARRE) ET LA VITESSE DES GLACIERS

 Elina  est dans  un embouteillage   sur Pentoville Road. Devant elle les voitures  s’étiraient  comme un glacier  de chrome et verre

Je pense que la métaphore  et l’hyperbole  fonctionnent bien. Donc je n’ai rien à corriger  et je suis content puisque je suis en vacances   et nous les professeurs avons besoin de déconnecter de corriger et gronder. Moi je savais que les glaciers bougent doucement mais Google me dit que la vitesse moyenne est de 50 mètres pour an.Désespérant pour un embouteillage ,bien sûr. Un glacier de chrome et verre , même çela pourrait avoir apparu dans une chanson de Javier Krahe

MADAME MARCH (VIRGINIA FEITO) ET LA CUILLÈRE COMME INSTRUMENT OPTIQUE

 Madame March qui avait peur de tourner le visage de nouveau  vers les convives  ,  préfèra donc regarder leur réflet dedans sa cuillère en argent. La salle à manger  s’étendait , à l’envers  et  concave ,autour de son reflet déformé et elle fut incapable de déchiffrer les visages de son jury

C’est un bon exemple, la cuillère. pour les élèves   quand on explique la formation d’images aux miroirs et lentes . La cuillère a un côté  concave où l’on met la nourriture et Madame March l’utilise dans le texte mais aussi un  miroir convexe dans l’autre côté, Peut être Madame March ne pût pas déchiffrer les visages des convives parce qu’elle utilisa le  côte inadéquat, le concave qui offre des images inversées, à l’envers .Mon hypothetique lecteur peut le vérifier .Si elle avait tourné la cuillère aurait eu un miroir convexe qui rend des images droites plus faciles à interpréter.Sans prétender que l´homme de la rue  soit McGybert c’est un bon exemple de l’aide qu’ une légére connaissance de la science plus élémentaire  peut nous donner en la vie quotidienne

TOUT CELA EXISTE (IÑIGO REDONDO) ET LA PÉRIODE DE LA DEMI-VIE RADIOACTIVE

 Je ne sais vraiment rien , je suis infirmier, je parle d’ouï-dire mais , il semble,comme j’ai entendu les spécialistes, on dit que l‘iode 131, celui qui  loge dans la thiroïde, se désintègre en quelques jours. Mais ce sont en plus le strontium 190 e le césium et des poussières qui mettent des décennies  à disparaître

- Mais  vous me parlez de quoi ?

Ils ont dit aussi que l’uranium met un milliard d’années, bien que , apparemment,  le thorium a besoin de quinze mille

En Physique nucléaire on utilise le concept de période de demi-vie , que c’est le temps où un échantillon de noyaux radioactifs  réduit à la moitiè. C’est le plus gros problème des centrales nucléaires , où stocker les  déchets qui continuent à émettre une longue période… L’infermier du texte parle de ouî-dire mais ne dit aucun non-sens

La loi de la demi-vie radiactive  est une loi statistique  qu’on peut  appliquer à tous les noyaux, indépendamment  s’il s’agisse de l’iode, de l’uranium ou le carbone 14 qui c’est l’autre grand isotope célèbre qui est utilisé pour dater des   restes fossiles

LE NUMÉRO 11 (JONATHAN COE) ET L’IMPORTANCE DE LA DIVULGATION SCIENTIFIQUE

 -Bon, non. J’allais justement parler...tu sais ,de la lune et les marées. C’est la force gravitationnelle de la lune

- Qu’est-ce-que tu parles?

- Tu sais, comment les marées montent et descendent , c’est à cause de la lune.

Danielle s’arreta   et se retourna. À present c’est elle qui doutait  s’il s’agisait d’une blague.

- Tu me fais marcher

-Pas du tout . Je ne ferais jamais ça

- C’est pour ça que la marée monte et descend? Vraiment?

Val acquiesca

 Danielle ouvra tout grand ses beaux yeux . C’est une révélation ,il lui semblait, et très importante.

 Nous tous avons des lacunes, les uns plus que les autres, bien sûr, mais il ne faut jamais tenir quelque chose pour acquis J’avais presque 29 ans quand ai découvert que le mot élixir n’était pas “éxilir” comment je l’avais cru .Il faut que quelqu’un te raconte quelque chose pour première fois, ou tu le lis ou l’ écoutes n’importe où une première fois.

C’est l’importance de la divulgation scientifique et  nous les professeurs ne sommes en certaine manière que  vulgarisateurs  dans première ligne de feu car nous  ne tenons rien     pour acquis .Vraiment nous nous devrions contenter chaque fois que nous apprendrons quelque chose de nouveau    mais qui était presque évidente.C’est rajeunissant.

TOUS LES CINQ ET MOI(ANTONIO OREJUDO ) ET L’ARISTOCRATIE DES SCIENCES

 Quintín se prit toujours  pour un génie  appellé à renouveler les mathématiques. Son père rêvait qu’il étudie ingénierie aeronautique . Donc, sa décision d’étudier mathematique théorique le déçut .  Il lui demanda la raison  pour laquelle il le faisait et il lui répondit  que les sciences appliquées étaient pour les faibles: la mathématique théorique,c était l’aristocratie des sciences

Le texte dit que les sciences appliquées sont pour les faibles, ligne de pensée bien enracinée entre certains domaines des mathématiciens et physiciens.Je la trouve assez amusante et un quelque chose de vrai comme tous les stéreotypes et exagérations. On avait ici parlé des méfiances réciproques entre sciences et letres mais dans ce cas-là les lettres ne sont  même pas considerées Tant que chimique je reconnais que la difficulté des études dépend des années de mathématique . Mais le texte ne parle pas de la difficulté mais du caractère plébeien qui supose trouver une utilité à ce qu’on a étudié et appris. Cette vision romantique n’est pas exclusive des mathématiques pures ou théoriques , on pourrait aussi partager  avec d’autres études comme Philologie classique

OLIVE KITTERIDGE (ELIZABETH STROUT) ET LA BIOQUIMIE DE L’ASPIRINE

 Henry  continuait à sourire en organisant les flacons , écrivant des étiquettes. Le caractère de Denise s’adaptait si facilement au sien que l’aspirine  à l’enzyme COX.2. Henry passait la journée sans douleur

C’est une métaphore audaciese  , puisque peu de gens connaissent le mécanisme d’action  du principe actif de l’aspirine.On a l’impresion  d’erreur mais au même temps elle fait la bonne comparaison,il paraît  plutôt  se souvenir  que  découvrir quelque chose de nouveau. C’est l’enzyme COX-2 t qui permet l’apparition  de la douleur et de la inflammation et l’aspirine l’annule et l’inhibe . Henry passe la journée sans douleur mais au prix de sentir son esprit inhibé et je ne suis pas sûr que l’auteur veuille dire exactement cela .On apprécie quand même le risque pris avec cette métaphore si osée

Voici cette entrée pour recommender ce roman qui raconte les aventures d’une prof de mathématiques chiante (oxymeron? redondance?) et dont une série télévisée a été faite que je ne  l’a pas encore vue

LE ROYAUME (JO NESBO), NOUS ÉTIONS LES MULVANEY (JOYCE CAROL OATES) ET LA BEAUTÉ

 Symetrie- dit-elle à la fin-. Le nombre d’or.  Des formes qui imitent la nature. Des couleurs complémentaires. Des   tons harmóniques .

Je hoche la tête  , soulagé parce que la conversation rétournait  mais sachant que je serais gêné  pas mal de temps  à cause de ce  lapsus

- Ou dans l’architecture , où les formes sont fonctionelles- elle continua-.D’ailleurs elles sont les mêmes formes qui imitent la nature. Les cellules hexagonales des nids d’abeilles… Le reseau de tunnels du renard .  Rien de tout çela a été construit pour être beau mais  ce l’est.Une maison où on vive est  belle.

La symétrie , qui est un concept géométrique , est fondamental pour définir le beau. La beauté serait donc quelque chose d’objectif et de supérior à l’homme, comme sont les mathématiques pures de quelque sorte, d’après le texte de Jo Nesbo.

Tous les essais en musique, peinture, architecture  de rompre cette harmonie ne peuvent pas éviter  cet air pueril. Il y a ,en plus de la proportion d’or, dans L’Alhambre, autre proportion  appellée arabic, présente dans presque tous les rectangles de ce monument

Il peut  qu’il soit tout le contraire, qui sait, et la beauté  soit la qualité plus impregnée de subjectivité et de préjugés,  comme on indique dans ce passage de Nouus étions les Mulvaney de  Joice Carol Oates:

Il savait,certes, que la “beauté” n’existe pas. À l’époque ne le savait pas mais  maintenant sí. La beauté c’est une question de perspective,subjectivité, préjugés culturels.. Il faut un oeil humain, un cerveau humain, un vocabulaire humain. Dans la mature il n’y a rien.

La beauté  pourtant apporte le réconfort .Qui sait pourquoi?

AU LOIN(HERNÁN DÍAZ) ET L’AMOUR DU NATURALISTE POUR LA NATURE

 L´étude de la nature est  une entreprise stérile  si  des pierres, plants, animaux restent congelés sous la loupe, disait Lorimer .Le naturaliste devrait envisager le monde avec une affection chaleureuse, même avec un amour ardent.La vie que le scalpel avait finit  devrait être honorée avec une appreciation attentive et dévote de l ‘irremplaçable  individualité de la créature, et du fact que , même s’ il peut sembler étrange,cette vie-là représente l’ensemble du règne naturel

Dans ce paragraphe-là, qui aparemment parle seulement des naturalistes, il y a le secret , sinon  du  bonheur , au moins de faire la vie plus supportable.Le monde entier  , pas seulement les naturalistes,devraiet envisager l’univers avec une chaleureuse affection et même avec un ardent amour: le professeur avec l’élève , le conducteur de bus avec les passagers et le paysage...bien qu’il soit difficile il faut l’essayer

Les authentiques maîtres maîtrissent cet’art a posteriori, c’est à dire, quoi qu’ils doivent faire, ils reúsisent à le faire bien, bien que cela ne soit  pas leur tasse de thé.”C’est qui est digne de faire , c’est digne de le faire bien”, me  disait souvent mon père (d’après l’Internet c’est du Comte de Chestefield).Ces gens , capables d’une appreciation chaleureuse et dévote, joient de la vie, sont très agréables  et tu peux les placer à n’importe quelle table parce qu’elles peuvent faire animer  même aux plus ennuyeux .

FULGENTIUS (CÉSAR AIRA ) ET LE CARACTÈRE RÉTROACTIF DES LOIS SCIENTIFIQUES

 Au combat de hauteur ils ont dû prendre en charge la loi de la gravité,qui,même si elle n’était pas  formulée scientifiquement , était d’une contondante évidence.Une flèche tirée de haut en bas , multipliait sa vitesse et sa force, et  le savaient bien les embusqués dans les corniches de porphire, qui obligaient les legionaires à soutenir  tout le temps les boucliers sur la tête, comme ombrelles ,  se provocant un étirement douloureux aux tendons de l’ épaule

La loi de la gravité s’accomplissait à la lettre dans la Rome antique , où ce roman a lieu, independement que cette loi n’est énoncé qu’à   la fin du XVII siècle par Isaac Newton en Philosophiae Naturalis Principia Mathematica,le  meilleur livre du monde  dont il y en  a un à San Fernando, Cádix, dans le Royal Institute et Observatoire  de l’Armée

Il vaut la peine une visite à ce localité  de Cadix avec délicieux gentilé: cañailla, pour visiter le dit Observatoire, le Musée de Camarón, prendre une bière à La Venta de Vargas et manger au bord de la plage  comme faisait la famille Durrell à Corfú

Les romains vivaient plongés dans la gravité ,  comme les poissons dans l’eau, sans se demander quel est son origine ou la cause, ils vivaient dans la gravité, ils étaient la gravité. On sait bien que les oiseaux n’ont pas besoin d’un manuel d’ornithologie pour voler ou chanter. Le groupe Los Planetas ont un disque dont le titre me semble magnifique , Les Planètes contre la loi de gravité

AMERICAN RUST(PHILIPP MEYER) ET LE NUMÉRO DE AVOGADRO

 De tous les  spermatozoïdes  et ovules qu’il  y avait autrefois  , voilà toi même , bougant  par tes propes moyens. Les probabilités  de ton existence : une parmi dix trillions, non, encore moins.Une élevée au numéro de Avogadro: 6.022   élevé à 1023 . Par ailleurs, il y a des gens qui la gaspillent 

Peut- être qu’il y ait une erreur de traduction ou quelque chose parce que 1 élevé au numéro de Avogadro ou à n’importe quel numéro donne 1. Je supose qu’il veut dire une probalilité d’un entre 10 élevé á 23. Je ne  veux pas être pointilleux car je ne vais tomber pas   une autre fois   sur le numéro de Avogadro dans un roman.Étant donné que je suis professeur, il ne me plaît pas de tout trouver des coquilles  et préfére déconneter

Amadeo Avogadro appartient à l’ample souche  de scientifiques moches , sa photo orne tous les manuels de Physique et Chimie du monde. Mais on dit que , “malgré son apparence peu gracieuse , il était considéré comme  séduisant”. Idole total. Il donne son nom à un cratère lunaire et un astéroïde , pas mal.Quand ce numéro est dit par première fois à la classe, invariablement un élève,  ( peut-être le plus intelligent  comme au vers de Gerardo Diego), fait des blagues sur le nom et la rime de Avogadro à propos de films ou téleséries

LE PETIT FILS (NICKOLAS BUTLER) ET L’IMPRÉCISION DES MÉTÉREOLOGUES

 De toute façon, ces météos  n’ont pas la moindre idée- dit Otis -. Je travaillai dans l’académie plus de demi -siècle. Les hommes de la météo étaient parmi les scientifiques les   moins respectés  dans le campus .À la fin de  la journée, jetaient un coup d’oeil à leurs radares  chic , mettaient les données dans un ordinateur , secouaient quelques os de poulet avant  de les jeter sur la table, allumaient une bougie noire et priaient au ciel longement. Il se peut qu’ à la fin tout arrive à rien. Rentre chez toi et croisse les doigts  pour que le temps ameliore

Les  météoreologues ont peu de prestige. Ce texte essaye de   détacher quelque fondament  scientifique  à cette branche du savoir. Parfois, comme les arbitres,ils ont été insultés, leurs mères aussi.Pas tout le monde vaut pour météreologue en supportant ce pression-là. Pas seulement les agriculteurs sont en attente du temps, de même le Frères Majeurs des confréries de Semaine Sainte, les amateurs sportifs…

Je me rende compte qu’on pleut moins que le  prévu par mon portable, peut-être c’est une strategie pour nous doner de la joie. Mon portable me trompe aussi,  travers Google Maps,à propos du temps qu’on met  pour aller avec le vélo d’un lieu a d’autre, je mets toujours plus de temps que le signalé.

Mon homme de la météo favori fut   toujours José Antonio Maldonado, qui était assis très près de moi  au stadium Ramón Sánchez Pizjuán 

NOUS NE FÛMES JAMAIS PLUS HEUREUX (CARLOS MARZAL) ET LES UNITÉS PLUS EXÓTIQUES DU SYSTÈME INTERNATIONAL

 Au fait, quel joli mot -lumen, lumines , surtout en pluriel, avec son accent et sa veloutée souplesse proparoxyton . Vatio est un magnifique mot  aussi. mais lumen représsente une réussite involontaire de première division lyrique, comme une fleur  ou le chant d’un grillon.Si en plus nous lisons la définition de lumen “ Unité d’un flux lumineux dont le symbole abregé est lm qui equivaut au flux lumineux emis par un une source ponctuelle placé au sommet de l’angle solide et ayant une intensité de 1 candela d’un stéradian”, l’affaire se transforme  alors en haute littérature fantastique même ave ces ingrédients de philosophie  zen. Les candeles , les stéradians

La candela, le lumen ,le stéradian sont des unités précieuses, en fait , un peu mystérieuses. Carlos Marzal décrit très bien l'admiration et la suggestion que provoquent les sujets diffus, lointains. Plus grande est l'ignorance sur un sujet plus grande est sa capacité évocatrice . Le mètre ou la seconde manquent de ce prestige. Quand je lis les polars  en Anglais , de Jon Nesbo et compagnie, comme je ne les comprends pas bien, il me semblent plus encore mystérieux.Ça  m'arrivait  avec les chansons en Anglais ,il y a quelques années,décevantes parfois  quand on comprenait  ce qu'elles disaient.

ÉCHO (CARLOS FRONTERA), CAJAL, DARWIN ET LES FILIGRANES DU CORPS COMME ARGUMENT PHILOSOPHIQUE

 Écho , de Carlos Frontera, est un magnifique roman finaliste du Prix Chambery de Premier Roman.  Tandis que je le lisais, je notais dans mon journal que c’était comme si Kafka avait écrit Le livre  de l’Intranquilité .On peut imaginer que ne serait pas Sandra Bullock celle qui jouerait le role principal si le roman est adapté au cinema.Il offre un curieux argument  contre l’existence de Dieu ou pour son inexistence

De tous  ces arguments-là, de tous ces allers et retours , rien de plus convaincant que le corps. Le monde cosmique  m’accablait. Me dépassait. Excédait ma capacité de compréhension. Le corps, par contre, m’offrait une preuve tangible,accessible de l’inexistence de Dieu

Je dis curieux argument parce que dans “Souvenirs de ma vie” Ramón y Cajal avoue  que la merveille du mécanisme  de l’oeil lui fit douter de sa foi darwiniste, c’est à dire, il lui arrive  (plus ou moins) le contraire de Carlos  Frontera

Le sujet me captiva toujours, parce que d’après moi, la vie ne réusit jamais à batir une machine de si subtil artifice  et si totalement adéquat à un but tel que l’appareil visuel

Darwin même dans L’origine des speces reconnait la force de l’argument , juste avant de le réfuter, bien sûr:

Il semble totalement absurde -je l’avoue ouvertement- supposer que l’oeil, avec ses inimitables mécanismes pour la mise au point à différentes distances….ait pu être formé par la seléction naturelle

Je suis heureux  pour autant d’arguments pour ou contre de la même idée, je me laisse convaincre par tous les deux si je ne prends pas garde

ORFEO (RICHARD POWERS) ET BRAVO POUR LA CHIMIE

 À  quinze ans il tomba amoureux de la chimie. Le language réglé des atomes et orbitaux s’adjustait à une logique  présente sur très  peu de choses sauf la musique.Balancer des équations chimiques c’était comme resoudre le système d’ouverture d’une boîte secrète chinoise.Les simetries cachées dans les colomnes de la table périodique posedaient part de la grandeur du Jupiter. Et en plus c’était possible de gagner sa vie comme ça.

Je suis sur le point de  mettre ce texte à mes élèves  en commençant le cours de chimie car il est plein de chimiphilie, mot inventé  en front de chimiphobie qui attribue tous les maux à ce métier, très digne comme disait Juncal au Búffalo. Je pense que  c’est mieux de traduire  “régler” que “balancer”pour des équations chimiques. On peut ajouter  d’autre fragment pour contribuer au blanchissage ( comme on dit aujourd’hui) de la chimie où l’on équipare les disciplines de la chimie et la Musique  car tous les deux ont développé un language propre .

Le premier an l’enthousiasma.Il s’asseyait   dans l´auditorium avec quatre cents autres étudiants de Chimie tandis que le professeur gribouillait des tableaux pleins des idées qui appartenaient à un monde dedans del nôtre Les laboratoires-titulation ,précipitation, isolement- étaient comme apprendre à jouer un nouvel instrument capricieux mais splendide 

1984 (GEORGE WELL) ET LE SYSTHÈME INTERNATIONAL DES UNITÉS

 Eh nom de nom!qu’est-ce que c’est_qu’une pinte?demanda le barman en se penchant en avant, l’extremité des doigts appuyée au comptoir.

_Entendez-moi ça! Ça s’appelle barman et ça n’sait pas c’que c’est une pinte. Quoi! Une pinte, c’est un demi quart  et il y a quattre quarts dans un gallon. La prochaine fois , faudra vous apprendre l’ABC.

-Jamais entendu parler de ça, répondit brièvement le barman. Litres et demi litres, c’est tout ce que nous servons.Voilà les verres sur l’étagère  devant vous.

-Je veux une pinte, persista le vieillard. Vous pouvez bien me soutirer une pinte.Nous n’avions pas ces bon sang de litres quand j’étais un jeune homme

Les anglosaxones ont  toujours  été très speciaux,  les livres, les milles, les degrès Farenheit… une livre est demi kilogramme plus ou moins et à Seville aux années 80 cela signifiait 100 pts. Il faut avoir de la précaution avec les milles et les degrés si on va aux États Unis.Puisque la mille est plus d’un kilomètre et  demi ,  si vous voyagez par l’autoroute les numéros montrant des distances  descèndent plus lentement. Et on ne doit pas se préoccuper si on écoute à la radio que la température est de 77 degrés.

Quant à la pinte anglaise(568ml) absolument d’accord avec ce vieillard-là, c’est la mesure parfaite pour la bière, la somme d’une petite bouteille  et une canette environs. Qu’est-ce-que c’est une pinte? Car le texte c’est clair: la moitié d’un quart qui est la quart partie d’un gallon