Avec les premières je vis moins bien, je voyais tordues les choses qui étaient loin et avec les deuxièmes ce fut égal.Avec d’autres je ne voyais que flou, avec brouillard, et je continuais à essayer, pendant Montoya ouvrait des tiroirs et regardait des tableaux, sans s’arrêter de parler, et je le voyais parfois très loin, ou avec la tête d’un côté et le corp d’autre, ou plongé sous l’eau.Mais soudain en mettant une de ces lunettes et ouvrant les yeux, je vis tout différent , la face de Montoya, le tableau qu’il regardait, et les lunettes que Hidalgo tenait à la main, et tout était comme si j’avait été extrait du fond de la mer et j’eu peur parce que il semblait que ce soit moi aussi qui surgais d’où j’avais été toujours caché et maintenant je me trouvais dehors de ma cachette, découvert.
Le nom que je dis maintenant, Antonio Soler
Albano était menu, très maigre,faible, myope avec des lunettes avec des verres grossissants qui augmentaient ses yeux jusqu’à
l’exagération. Ces yeux démesurés observaient le monde avec étonnement occulte.
Il regardait à travers les lunettes
comme pourrait le faire une daurade dès un aquarium. Il se déplaçait dans ce monde-là comme un des poisson de
sombre allure qui tourne en rond sans savoir quoi chercher, baîllant aux
corneilles
Le fanal hyalin, Andrés Trapiello
Tant que grand myope
l’analagie me semble correcte : on voit comme sous l’eau.Mais je ne peux
pas verifier la certitude avec mon expérience parce que ça fait longtemps que je n’ouvre pas les yeux sous
l’eau car mes lentilles , précisement ,tomberaient .L’indice de refraction de
l’humeur vitrée est très semblable à celui de l’eau mais bien différent de
l’air,le milieu habituel à travers lequel on regarde
