Il me dit que, un certain jour, le contre-amiral William Parry, explorateur de l’Arctique,se dirigeait sur le nord dans son traîneau tiré par des chiens. Il avança avec facilité pendant plusieurs heures ,mais,arrivée la nuit et vérifiée la latitude,il se trouvait plus au sud du point duquel il était parti.
- Comment c’était
possible? Je lui demandai étonné
-Éleméntaire, chéri Ochoa. Il ne savait pas qu’il
avançait sur un gigantesque bloc gelé que la courant trainait vers le sud,plus
vite que le faisaient ses chiens qui
devaient être des huskies sibériens.Il
t’arrive la même chose . La terre que tu
considéres ferme dérive vers le passé.Tu as beau avançer,il te rends au point
de départ.
Ce principe-là qui
a inspiré Einstein pour la théorie de la relativité établit
l’importance de la position del’observateur.Quiconque a regardé par la fenêtre
d’un train comment une vache marche en
arrière,l’aura vérifié.Pour comprendre un mouvement de manière absolue on doit
maîtriser l’empathie cinématique, pour ainsi dire,et se mettre dans la position
de l’autre, dans son système de référence.On devrait appliquer ce principe à
d’autres aspects de la vie
