SALVATIERRA (PEDRO MAIRAL) ET LE CARACTÈRE RELATIF DU MOUVEMENT

C’est étrange de voir la rivière de l’autre rive comme si elle courait dans la direction opposée, comme si l’eau montait et le temps reculait.

 

Nous savons selon Galilée que, pour décrire le mouvement, est fondamental de décider où l’observateur se place, le cadre de référence. Les passagers du train voient comment la vache recule, nous, les habitants de la terre, ne perceptions pas notre mouvement autour du soleil…Avec la rivière il se passe quelque chose de similaire, mais en plus la rivière et la mer sont source et débit de réflexions sur l’espace et le temps, de Héraclite à Jorge Manrique . Monterrosso réfuta Héraclite avec ces mots : Quand la rivière est lente et l’on un bon vélo ou cheval, vous pouvez vous baigner dans cette rivière même deux fois…

C’est ne pas mon objectif de détecter des erreurs mais du point de vue vectoriel il serait plus précis de dire « dans le sens contraire, pas la direction contraire » comme le dit le texte.

ENTERRÉ POUR LE PLAISIR (EDMUND CRISPIN) ET LE JARGON SCIENTIFIQUE

Fen pensa que la corporation des psychologues avait la malchance que leur jargon technique était le seul qui avait été vulgarisé á un tel point de perdre la capacité d’impressionner. Les médecins pouvaient encore stupéfier leurs patients en parlant d’œdèmes et ecchymose ; les physiciens faire le même avec leurs constantes diélectriques , isotopes et masses photoniques et le chimiques avec la modification allotropique et l’équivalence multiple

 

 

Il faut le reconnaitre, utiliser le langage technique pour se vanter, c’est une façon tordue et subtile de vanité et pédanterie, dans laquelle est parfois difficile de ne pas tomber Comme l’a dit Monterrosso, la chair est faible, mais, ne soyons pas hypocrites, l’esprit l’est plus encore.

On l’appelle de l jargon parce que son usage est pour plaisir interne d’un groupe homogène de personnes. Comme dit le texte, c’est pénible le fait que les gens du peuple s’en approprient et en partagent avec les légitimes propriétaires