JE FIS ROQUE III (ANTOINE OZORES) ET LES CHANGEMENT D’UNITÉS

135 lb .0,45 / 1 lb= 60,75 kg pese Andrés Pajares. Voilà le résultat correct. Léger , mais pas autant que la Flaca de Jarabe de Palo, elle pesait 100 livres de peau et os , c’est à dire 45 kg.Apprendre à changer des unités pour facteurs de conversion ce n’est pas un caprice des professeurs de Physique et Chimie mais la façon d’empêcher des scenes comme on voit ici. C’est un bon film, bien sûr, mais il n’a pas à voir avec les films de Rocky !

Au moment final où il y a un embrouillamini avec les pesetas je me reviens de ma jeunesse sévillane version canaille : nous appelions une livre aux 100 pesetas

ULYSSES (JAMES JOYCE) ET LA POMME DE TERRE COMME TRAITEMENT CONTRE LE RHUMATISME

Bloom

(Doucement.) Voudriez-vous me rendre cette pomme de terre ?

Zoe

Donné c’est donné, c’est du joli et du superjoli.

Bloom

(Avec sentiment.) Ce n’est rien, mais quand même, une relique de ma pauvre maman.

Zoe

Donne quelque chose et reprends-le
Dieu cherchera à savoir où
Tu diras que tu ne le sais pas
Dieu t’enverra en bas, tout en bas.

Bloom

Un souvenir y est attaché. J’aimerais l’avoir.

Stephen

Avoir ou ne pas avoir, voilà la question.

Zoe

Tenez. (Elle prend un ris dans sa combinaison, dévoilant une cuisse nue, et déroule la pomme de terre du haut de son bas.) Les ceusses qui cachent ils savent où trouver.

(...)

Sur le pas de la porte il tâta sa poche de derrière à la recherche de la clé. Pas là. Dans le pantalon que j’avais hier10. Dois la récupérer. La pomme de terre je l’ai11. L’armoire grince. Inutile de la déranger. Elle avait encore sommeil quand elle s’est retournée tout à l’heure.

(...)

« Je cherche ça. Oui ça. Cherchons dans toutes les poches. Mouch. Homme Libre. Où ai-je ? Ah, oui. Pantalon. Porte-monnaie. Pomme de terre. Où ai-je ?

(...)

(Elle prend un ris dans sa jupe et fouille la bourse de son jupon écru et rayé. Une fiole, un Agnus Dei, une pomme de terre ratatinée et une poupée en celluloïd en tombent.)

(...)

Zoe: Je le sens.

(Sa main s’introduit dans la poche gauche du pantalon de Bloom et en sort une pomme de terre ratatinée dure et noire. Elle l’observe, ainsi que Bloom, les lèvres silencieuses et humides.)

Bloom: Un talisman. Héritage.

(...)

Monsieur ? Patate contre rhumatisse ? Turlutaines, sauf vot’respect. Pour le vulgum pecus. J’ons ben peur qu’tétions foncé tourte. Eh bien, docteur ? Retour ed Lapevinie ?

D’abord toute tentative de mettre un peu d’ordre dans cette folie de livre c’est déjà une réussite . Leopoldo Bloom porte la pomme de terre sur soi, à mi- chemin entre therapie et un talisman, comme on voit dans differents fragments du roman. Il paraît qu’on portait la pomme de terre sur soi à l’époque et je ne connais pas bien l’efficacité de cet’ use topique de la pomme de terre, cependant j’ai trouvé quelque chose d’intéressant par rapport au juis de pomme de terre crue . Même Ulysses manifeste des doutes sur ce traitement dans la dernière partie que nous avons recueillie : turlutaines sauf votr’respect, vulgum pecus