L’histoire
d’amour est triangulaire et le triangle n’est pas équilateral.
Parfois j’aime penser que le triangle est isocèle: vraiment il
finit en une pointe très aiguisée. Mais soyons honnêtes et
admettions que le triangle continue à être brutalement scalène .
J’espère, ma chérie, que tu auras un dictionnaire à la portée.
Il n’a jamais eu besoin de t’encourager à respecter les
dictionnaires comme il faut. Scalène, du grec skalenos : inégal
C’est
un sujet essentiel des mathématiques, les types des triangles.
L’experiènce me dit, en tant que professeur, qu’il ne faut
mépriser aucun contenu sous le prétexte qu’il est connu. Le
triangle scalène comme souligne Martin Amis ( pourquoi j’ai lu si
peu des ses livres s’ils me plaient beaucoup ?) mais aussi
équilateral et isocèle ont son origine dans le grec. Tout au long
du roman trois ou quatre comparaisons scientifiques apparaissent
comme celle-là, avec fondament et grâce
