Parfois je pense que son
nom Antolín n'est pas que Antonín ou Antonino. La voyelle dernière
disparaît dans le pas du latin aux langues romanes et, tu sais bien,
quelques consonnes changent ou
disparaissent , après T.N.T. Bon, je
mets le nom entier: T. Navarro Tomás. Car ces TNT sont les initiales de la nitroglycérine aux États Unis
et pour ici les choses sont en train
d'exploser.
Après Brenan personne n'est meilleur que Nancy avec sa thèse, car
tous les deux arrivèrent à l'Espagne por investiguer et s'imprégner de sa
nature . Il arrive au texte une confusion qui est assez classique et même compréhensive;
mais il faut le dire , la nitroglycérine et il TNT sont différents. TNT
sont les sigles de trinitrotoluène , le composé dont la
structure illustre cette entrée et il est un composant de la dynamite. Nous tous
avons vu des bandes dessinées avec un
gros pétard où on lisait TNT et il explosait.
Autrefois la dynamite portait nitroglycérine au lieu de TNT, d'où
viendra la confusion
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire