NOUS NE FÛMES JAMAIS PLUS HEUREUX (CARLOS MARZAL) ET LES UNITÉS PLUS EXÓTIQUES DU SYSTÈME INTERNATIONAL

 Au fait, quel joli mot -lumen, lumines , surtout en pluriel, avec son accent et sa veloutée souplesse proparoxyton . Vatio est un magnifique mot  aussi. mais lumen représsente une réussite involontaire de première division lyrique, comme une fleur  ou le chant d’un grillon.Si en plus nous lisons la définition de lumen “ Unité d’un flux lumineux dont le symbole abregé est lm qui equivaut au flux lumineux emis par un une source ponctuelle placé au sommet de l’angle solide et ayant une intensité de 1 candela d’un stéradian”, l’affaire se transforme  alors en haute littérature fantastique même ave ces ingrédients de philosophie  zen. Les candeles , les stéradians

La candela, le lumen ,le stéradian sont des unités précieuses, en fait , un peu mystérieuses. Carlos Marzal décrit très bien l'admiration et la suggestion que provoquent les sujets diffus, lointains. Plus grande est l'ignorance sur un sujet plus grande est sa capacité évocatrice . Le mètre ou la seconde manquent de ce prestige. Quand je lis les polars  en Anglais , de Jon Nesbo et compagnie, comme je ne les comprends pas bien, il me semblent plus encore mystérieux.Ça  m'arrivait  avec les chansons en Anglais ,il y a quelques années,décevantes parfois  quand on comprenait  ce qu'elles disaient.